Овај сам чисто извадио јер сам направио као мало ласо око корена.
Tento je relativně čistý, protože jsem ho vytrhl jakoby lasem, víte?
Прихватила сам, јер сам знала да то неће ништа променити.
Potlačovala jsem je jen proto, že by stejně nic nezměnily.
Знао сам да је усађивање могуће јер сам... то учинио прво њој.
Věděl jsem, že je vnuknutí možné, protože jsem ho nejdřív provedl jí.
Не, везан сам за фикцију јер сам погледао "Изгубљени момци" и "Близу мрака" око 50 пута.
Ne, jsem tím posedlý, protože jsem viděl "Ztracené chlapce" a "Na prahu temnot" asi tak padesátkrát.
Када сам чуо за чудесног коња, путовао сам 3 дана јер сам знао чији је то коњ.
Když jsem se doslechl o tom zázračném koni, cestoval jsem tři dny, protože jsem věděl, čí je to kůň.
Овде сам јер сам потребан својој земљи.
Jsem tu, protože mě má země potřebuje.
Причам о двојици каубоја, и џиберу чији брат је одсекао себи руку јер сам испустио кључ.
Mluvím o těch dvou starejch dobrejch kovbojskej šerifech a buranovi, jehož brácha si uřízl ruku, protože mi upadly klíče.
И приходи ће отићи тамо где требају, јер сам сама платила ову велику масну гозбу.
A výtěžek půjde tam, kam má, protože tu žranici jsem zaplatila já.
Син ме мрзи, јер сам му одузела моћ.
Můj syn mě nenávidí, protože jsem mu vzala moc.
Не можеш да будеш шеф, јер сам то ја.
To nepůjde, protože tím jsem já.
Пао сам са коња код старог паба Бул и Буш јер сам Енглез.
Spadl jsem z koně ve staré hospodě Bull Bush. Protože jsem buržoust.
Отварамо 300 центара за жене, али ћу морати да одем на одмор јер сам трудна.
Budeme otevírat 300 center pro ženy, ale já si dám na chvíli přestávku. Protože jsem těhotná.
Не могу јер сам јео пре 20 мин, а знаш правила.
To nemůžu, před méně než dvaceti minutami jsem se najedl a znáte přece pravidla.
Нисам туговала, јер сам била љута.
Nemohla jsem truchlit, protože jsem byla tak naštvaná.
Ако се "пропала звезда" односи на мене, почаствован сам, јер сам одувек сматрао да то никада нисам био.
Jestli tím "býval" myslíte mě, chci jen říci, že jsem polichocen, protože jsem se vždycky považoval za "nikdy nebyl".
Пронашла сам га јер сам те тражила.
Našla jsem ho jen proto, že jsem hledala tebe.
Јер сам видео да су то и раније радили.
Protože jsem je to viděl napravovat dříve.
Он те нашао, јер сам знао да си то ти.
Vyhledal tě, protože věděl, že je máš taky.
Молим те, немој ме питати ако сам добро, јер сам болестан на смрт свима тражећи ми то!
Prosím, neptejte se mě, jestli jsem v pořádku, protože jsem nemocný k smrti každého ptáš!
Била сам тамо јер сам извештавала, нисам седела за столом, МекНотоне.
Byla jsem v Brooklynu, protože jsem tam dělala novinařinu a neseděla za stolem. Dobrá, děcka.
Сваки пут кад сам рекао да ћу отићи, то је зато јер сам се плашио!
A pokaždé, když říkám, že odejdu, tak je to jen proto, že se bojím!
Требало је да позовеш, Итане, јер сам хтела да те убијем.
Měl bys mi volat, Ethane, protože tě jinak zabiju.
Хвала Богу, јер сам већ провео богатство на ово.
Díky Bohu, protože už jsem na tohle vyhodil majlant.
Ја ћу се побринути за истрагу у вези школе јер сам ја главни.
Vyšetřování ve škole... postarám se o to, protože tu velím.
Јер сам видео и превише себе.
Protože jsem viděl sebe až moc.
Недостајао си ми јер сам пуно месеци спавала сама па сам ти дошла да ти кажем да те волим.
mně se stýskalo, protože jsem dlouhé měsíce spala sama. Tak jsem ti sem přišla říct, že tě miluju.
Али више се не плашим смрти, јер сам је већ спознала.
Ale ze smrti již strach nemám, ani takový, jaký jsem mívala.
Придружила сам се Индијској полицији као чврста жена, са неуморном издржљивошћу, јер сам јурила тениске титуле, итд.
Vstoupila jsem do Indické policejní služby jako tvrdá žena, žena s neporazitelnou výdrží, kterou jsem získala na tenise a podobně.
Разумем да су људи толико збуњени - да кажем на леп начин јер сам обећала мајци да ћу престати да користим Ј-реч у јавности.
Chápu totiž, že lidé jsou tak narušení -- abych to řekla slušně protože jsem slíbila mé matce že přestanu užívat na veřejnosti F-slovo (fucked up).
Постоји једна изрека која ми је веома блиска, јер сам у годинама где, када сам почињала каријеру, веровали или не, друге жене су ме критиковале: "Зашто не возиш траком за групну вожњу?"
Mám takové rčení, které se mě dost drží, protože jsem se narodila v určité době, když jsem začínala svou kariéru, věřte mi nebo ne, ostatní ženy mě kritizovaly: „Proč nevyzvedáváte děti ze školy?“
Био сам у самом његовом центру јер сам га преносио из северног дела Ирака.
Byl jsem poslán do středu této války, protože jsem psal o válce ze severní části Iráku.
Снимао сам га у потпуној тишини јер сам музику чуо само у својој глави, замишљајући хор који ће једног дана настати.
a když jsem to natáčel, bylo úplné ticho, protože hudbu jsem slyšel jenom v hlavě, představoval jsem si sbor, jaký by jednou mohl být.
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
A upřímně, i když miluji vzhled toho, co stavíme, vždy jsem se bál, že to nebudu mít opravdu rád, protože jsem se zamiloval do toho zdivočelého koutku -- a jak mohu napodobit to kouzlo?
Ово сам истетовирала јер сам своје двадесете године провела ван земље, путујући.
Máme tohle tetování, protože jsem jako dvacátnice trávila život venku a na cestách.
Просечни узраст наших стипендиста је 28, завидим им, јер сам скоро генерацију старија од већине.
V současnosti je průměrný věk našich kolegů 28 let, takže jsem, ač nerada, skoro o generaci starší než většina z nich.
Тако сам одлучио да поднесем тужбу против њих, јер сам хтио да добијем те информације.
Tak jsem se rozhodl proti nim podat žalobu, protože jsem chtěl tyto informace mít.
И почео сам да мислим да је нешто у мени заиста вапило за миром, али, наравно, нисам могао да то чујем јер сам толико трчао на све стране.
A začal jsem přemýšlet, že něco ve mě zoufale volalo po klidu, ale samozřejmě jsem to nemohl slyšet, protože jsem pořád pobíhal.
Био сам шокиран, али не изненађен, јер сам видео исте такве ствари када сам био надзорник затвора у станфодрској студији.
Byl jsem v šoku, ale ne překvapen, protože podobné obrázky jsem už viděl, když jsem byl hlavním dozorcem vězeňského experimentu na Standfordu.
Приступам овоме данас кроз призму власнице компаније јер сам у свом раду приметила да се жене потцењују више него мушкарци.
Dnes k tomu přistupuji pohledem ženy podnikatelky, protože ve své práci jsem vypozorovala, že se ženy podhodnocují více než muži.
Одговорио сам му са моје Харвард имејл адресе, јер сам недавно постао њихов члан.
Odepsal jsem mu z harvardské emailové adresy, protože jsem tam byl poslední dobou jako vědecký pracovník.
Знам то, јер сам интервјуисао око 1000 људи који годинама играју.
Já o tom něco vím, protože jsem dělal rozhovory s asi tisícem lidí, kteří si kupují losy.
Док сам писала књигу контактирала сам све произвођаче јер сам желела да ми пошаљу праве узорке и праве примерке.
A když jsem psala knihu, kontaktovala jsem všechny výrobce všech výrobků, protože jsem chtěla, aby mi poslali jejich vzorky.
2.7938249111176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tento je relativně čistý, protože jsem ho vytrhl jakoby lasem, víte? 